Sourate Ar-Rahman — Verset 54

Le Tout Miséricordieux · 55:54 · 54/78

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Muttaki-eena AAala furushin bata-inuhamin istabraqin wajana aljannatayni dan

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).

Fondation Montada

Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main.

Rashid Maash

Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.