Sourate An-Nur — Verset 49

La lumière · 24:49 · 49/64

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Wa-in yakun lahumu alhaqqu ya'tooilayhi muthAAineen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Mais s’ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.

Fondation Montada

Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants.

Rashid Maash

Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prêts à se soumettre à sa décision.