Sura An-Nur — Aleya 49
La Luz · 24:49 · 49/64
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Wa-in yakun lahumu alhaqqu ya'tooilayhi muthAAineen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
salvo cuando el fallo les es favorable, entonces lo acatan con sumisión.
Fundación Montada
Mas si ellos tienen la razón, acuden al Mensajero de Al-lah raudos y obedientes (para que dictamine en su favor).
Noor International
Mas si ellos tienen la razón, acuden al Mensajero de Al-lah raudos y obedientes (para que dictamine en su favor).
Isa García · otra edición
49. salvo cuando el fallo les es favorable, entonces lo acatan con sumisión.
Isa García · Europa · otra edición
salvo cuando el fallo les es favorable, entonces lo acatan con sumisión.
Noor International · Europa · otra edición
Mas si ellos tienen la razón, acuden al Mensajero de Al-lah raudos y obedientes (para que dictamine en su favor).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
49. Mas si ellos tienen la razón, acuden al Mensajero de Al-lah raudos y obedientes (para que dictamine en su favor).