Sourate An-Nisa — Verset 28

Les femmes · 4:28 · 28/176

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankumwakhuliqa al-insanu daAAeefa

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Allah veut vous alléger (les obligations,) car l’homme a été créé faible.

Fondation Montada

Allah veut alléger vos charges, car l’homme a été créé faible.

Rashid Maash

Allah entend alléger vos obligations, car l’homme est par nature faible.

Noor International · autre édition

28. Allah veut alléger vos charges,[138] car l’homme a été créé faible.

Notes

[138] Allah entend alléger certaines obligations beaucoup trop lourdes pour les hommes, créatures faibles.