Sourate An-Nazi'at — Verset 25

Ceux qui arrachent · 79:25 · 25/46

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

Faakhathahu Allahu nakalaal-akhirati wal-oola

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l’au-delà et de celle d’ici-bas.

Fondation Montada

Allah sévit contre lui par le supplice exemplaire de l’autre monde et de la vie ici-bas.

Rashid Maash

Allah le châtiera donc dans l’au-delà comme Il le fit ici-bas.