Sourate Al-Qiyamah — Verset 10
La résurrection · 75:10 · 10/40
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Yaqoolu al-insanu yawma-ithinayna almafar
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
l’homme, ce jour-là, dira : "Où fuir ?"
Fondation Montada
l’homme dira, ce jour-là : « Où fuir ? »
Rashid Maash
l’homme, ce Jour-là, dira : « Où fuir ? »
Rachid Maach · autre édition
l’homme, ce Jour-là, dira : « Où fuir ? »
Noor International · autre édition
10. l’homme dira, ce jour-là : « Où fuir ? »
Muhammad Hamidullah · autre édition
l’homme, ce jour-là, dira : "Où fuir ?"