Surah Al-Qiyamah — Verse 10
The Resurrection · 75:10 · 10/40
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Yaqoolu al-insanu yawma-ithinayna almafar
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
M.A.S. Abdel Haleem
on that Day man will say, ‘Where can I escape?’
Marmaduke Pickthall
On that day man will cry: Whither to flee!
Abdullah Yusuf Ali
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
Mufti Taqi Usmani
on that day man will say, “Where to escape?”
Al-Hilali & Khan
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
on that Day will man say: “Whither the refuge?”