Сура Al-Qiyamah — Аят 10

Воскресение · 75:10 · 10/40

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Yaqoolu al-insanu yawma-ithinayna almafar

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

В тот день человек скажет: «Куда бежать?».

Абу Адель

скажет человек в тот день: «Куда бежать (от наказания Аллаха)?»

Министерство вакуфов Египта

человек спросит: "Куда же бежать, чтобы спастись от наказания?!"