Sourate Al-Mutaffifin — Verset 3

Les fraudeurs · 83:3 · 3/36

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Wa-itha kaloohum aw wazanoohumyukhsiroon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

et qui lorsqu’eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.

Fondation Montada

mais qui, lorsqu’ils ont eux-mêmes à mesurer ou à peser (pour les autres), trichent volontiers.

Rashid Maash

mais qui trichent lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour autrui.