Сура Al-Mutaffifin — Аят 3

Обвешивающие · 83:3 · 3/36

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Wa-itha kaloohum aw wazanoohumyukhsiroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.

Абу Адель

а когда (при продаже) (сами) мерят им или взвешивают для них, нарушают [убавляют] (количество товара)!

Министерство вакуфов Египта

а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им.