Sourate Al-Mutaffifin — Verset 27

Les fraudeurs · 83:27 · 27/36

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

Wamizajuhu min tasneem

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Il est mélangé à la boisson de Tasnîm ,

Fondation Montada

(Et ce nectar) sera mélangé à l’eau de Tasnîm,

Rashid Maash

et mêlé à une boisson tirée de Tasnîm,

Muhammad Hamidullah · autre édition

Il est mélangé à la boisson de Tasnîm [1044],

Notes

[1044] Le terme tasnīms ignifie littéralement: source d’eau abondante. Il est utilisé ici comme un nom propre.