Sourate Al-Mutaffifin — Verset 26

Les fraudeurs · 83:26 · 26/36

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ

Khitamuhu miskun wafee thalikafalyatanafasi almutanafisoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l’acquérir]

Fondation Montada

Son cachet sera de musc : voilà (un objectif) pour ceux qui voudraient rivaliser (de ferveur pour l’atteindre) !

Rashid Maash

laissant un arrière-goût de musc - que ceux qui aspirent à cette félicité rivalisent donc de piété -