Surah Al-Mutaffifin — Verse 27

The Defrauding · 83:27 · 27/36

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

Wamizajuhu min tasneem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And its mixture is of Tasneem,

M.A.S. Abdel Haleem

mixed with the water of Tasnim,

Marmaduke Pickthall

And mixed with water of Tasnim,

Abdullah Yusuf Ali

With it will be (given) a mixture of Tasnim:

Mufti Taqi Usmani

-and it will be blended with (a drink from) Tasnīm ,

Al-Hilali & Khan

It (that wine) will be mixed with Tasnîm:

Abul A'la Maududi (Tafhim)

a wine whose mixture is Tasnim,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

for it is composed of all that is most exalting

Rowwad · source edition

and it will be mixed with water from the spring of Tasnīm[6],

Notes

[6] It is the highest spring in Paradise.