Sourate Al-Muddaththir — Verset 52

Celui qui se couvre · 74:52 · 52/56

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'tasuhufan munashshara

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Chacun d’eux voudrait plutôt qu’on lui apporte des feuilles tout étalées.

Fondation Montada

Chaque individu parmi eux voudrait recevoir des Feuillets (spécialement) déployés (pour lui).

Rashid Maash

Mais chacun d’entre eux voudrait que lui soit remis un livre révélé.

Rachid Maach · autre édition

Mais chacun d’entre eux voudrait que lui soit remis un livre révélé[9].

Notes

[9] Confirmant la mission du Prophète, expliquent nombre d’exégètes.