Sura Al-Muddaththir — Aleya 52

El Arropado · 74:52 · 52/56

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'tasuhufan munashshara

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Ellos quisieran que descendieran [del cielo] páginas con un mensaje especial [que les confirmase que Muhámmad es un Mensajero de Dios].

Fundación Montada

Y todos (los idólatras) quisieran recibir un manuscrito desplegado (de Al-lah para creer).

Noor International

Y todos (los idólatras) quisieran recibir un manuscrito desplegado (de Al-lah para creer).

Isa García · otra edición

52. Cada uno de ellos quisiera que descendiera [del cielo] una carta personal [que les confirmara que Mujámmad es un Mensajero de Dios].