Sourate Al-Mu'minun — Verset 7

Les croyants · 23:7 · 7/118

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

Famani ibtagha waraa thalikafaola-ika humu alAAadoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs ;

ceux dont les convoitises vont au-delà (de ces limites), ceux-là sont les transgresseurs,

contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression -,

contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression -,

7. ceux dont les convoitises vont au-delà (de ces limites), ceux-là sont les transgresseurs,

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs ;