Sourate Al-Mu'minun — Verset 106

Les croyants · 23:106 · 106/118

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

Qaloo rabbana ghalabatAAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils diront : "Notre Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.

Fondation Montada

« Seigneur ! diront-ils, notre infortune a pris le dessus sur nous et nous étions des gens égarés.

Rashid Maash

Ils diront : « Seigneur ! Notre funeste destin a été plus fort que nous. Nous étions totalement égarés.