Sourate Al-Mu'minun — Verset 107

Les croyants · 23:107 · 107/118

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ

Rabbana akhrijna minhafa-in AAudna fa-inna thalimoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Notre Seigneur, fais-nous-en sortir ! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes."

Fondation Montada

Seigneur ! Fais-nous sortir de là. Et si nous récidivons, nous serons vraiment injustes. »

Rashid Maash

Fais-nous sortir, Seigneur, de l’Enfer. Si nous revenons à nos errements, nous ferons preuve de la plus grande iniquité. »

Rachid Maach · autre édition

Fais-nous sortir, Seigneur, de l’Enfer. Si nous revenons à nos errements, nous ferons preuve de la plus grande iniquité. »