Sourate Al-Masad — Verset 1

Les fibres · 111:1 · 1/5

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

Tabbat yada abee lahabin watab

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab et que lui-même périsse.

Fondation Montada

Que périssent les mains d’Abu Lahab, et qu’il périsse lui-même !

Rashid Maash

Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.

Muhammad Hamidullah · autre édition

Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab [1105] et que lui-même périsse.

Notes

[1105] Abū-Lahab: un des oncles de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم), l’un des pires ennemis de l’Islam.