Sourate Al-Layl — Verset 20

La nuit · 92:20 · 20/21

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Très- Haut .

mais pour être agréable à son Seigneur, l’Altissime.

mais seulement pour être, de son Seigneur le Très Haut, agréé.

mais seulement pour être, de son Seigneur le Très Haut, agréé.

20. mais pour être agréable à son Seigneur,[610] l’Altissime.

Notes

[610] Littéralement : pour le Visage d’Allah : Wajhillah. Voir aussi le verset 272 de la sourate Al-Baqarah.

mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Très- Haut [1069].

Notes

[1069] La recherche de la Face…: la recherche de voir Son Seigneur au Paradis, ou la recherche de Sa récompense.