Sourate Al-Jinn — Verset 21

Les djinns · 72:21 · 21/28

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Qul innee la amliku lakum darranwala rashada

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Dis : "Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit."

Fondation Montada

Dis : « Je ne saurais ni vous nuire ni vous conduire vers le chemin de la droiture. »

Rashid Maash

Dis-leur : « Je ne peux ni vous préserver d’un mal, ni vous procurer un bien. »