Surah Al-Jinn — Verse 21
The Jinn · 72:21 · 21/28
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Qul innee la amliku lakum darranwala rashada
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘I have no control over any harm or good that may befall you.’
Marmaduke Pickthall
Say: Lo! I control not hurt nor benefit for you.
Abdullah Yusuf Ali
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."
Mufti Taqi Usmani
Say, “I possess no power to cause you any harm or bring you to a right way.”
Al-Hilali & Khan
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Say: “Surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the Right Way.”