Sourate Al-Hijr — Verset 67

Al-Hijr · 15:67 · 67/99

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.

Fondation Montada

Les habitants de la cité vinrent le trouver en jubilant.

Rashid Maash

Les habitants de la cité arrivèrent alors tout joyeux.

Rachid Maach · autre édition

Les habitants de la cité arrivèrent alors tout joyeux[12].

Notes

[12] Informés de la présence chez Loth de jeunes invités, les habitants de Sodome arrivèrent, ivres d’allégresse, sans savoir qu’il s’agissait d’anges à l’apparence humaine.

Noor International · autre édition

67. Les habitants de la cité[264] vinrent le trouver en jubilant.[265]

Notes

[264] Sodome. [265] Les Sodomites, sous l’emprise de leurs fantasmes homosexuels, étaient séduits par la beauté exceptionnelle de ces hôtes dont ils ne savaient pas qu’ils étaient des Anges, car ces derniers sont arrivés chez Loth sous une apparence humaine.