Sourate Al-Hijr — Verset 24

Al-Hijr · 15:24 · 24/99

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Walaqad AAalimna almustaqdimeenaminkum walaqad AAalimna almusta'khireen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et Nous connaissons certes parmi vous, les générations révolues et Nous connaissons les générations présentes et à venir .

Fondation Montada

Et Nous savons qui de vous sont les générations premières et les générations dernières.

Rashid Maash

Nous connaissons, parmi vous, les générations passées et les générations futures

Muhammad Hamidullah · autre édition

Et Nous connaissons certes parmi vous, les générations révolues et Nous connaissons les générations présentes et à venir .

Notes

[496] Ont avancé: sont passés, sont morts. Retardent: qui ne sont pas morts encore, c.-à-d.: les générations présentes et futures.