Sourate Al-Baqarah — Verset 15
La vache · 2:15 · 15/286
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhumfee tughyanihim yaAAmahoon
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
C’est Allah qui Se moque d’eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.
Fondation Montada
Allah Se moque d’eux, Qui les confortera dans leurs débordements et les laissera patauger dans leur aveuglement.
Rashid Maash
Allah répondra à leurs moqueries et les laissera s’enfoncer dans l’impiété aveuglément.
Rachid Maach · autre édition
Allah répondra à leurs moqueries et les laissera s’enfoncer dans l’impiété aveuglément.
Noor International · autre édition
15. Allah Se moque d’eux, Qui les confortera dans leurs débordements et les laissera patauger dans leur aveuglement.
Muhammad Hamidullah · autre édition
C’est Allah qui Se moque d’eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.