Sourate Al-Anbya — Verset 59

Les prophètes · 21:59 · 59/112

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Qaloo man faAAala hatha bi-alihatinainnahu lamina aththalimeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils dirent : "Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes."

Fondation Montada

Ils dirent : « Qui donc a fait cela de nos divinités, ce doit être quelqu’un d’injuste ! »

Rashid Maash

A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a osé traiter ainsi nos divinités ? »