Sourate Al-Anbya — Verset 55
Les prophètes · 21:55 · 55/112
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
Qaloo aji'tana bilhaqqiam anta mina allaAAibeen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Ils dirent : "Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu ?"
Fondation Montada
« Es-tu venu nous apporter la vérité, dirent-ils, ou es-tu en train de plaisanter ? »
Rashid Maash
Ils dirent : « Es-tu sérieux ou en train de plaisanter ? »