Sura Al-Anbya — Aleya 55
Los Profetas · 21:55 · 55/112
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
Qaloo aji'tana bilhaqqiam anta mina allaAAibeen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dijeron: “¿Nos hablas en serio o estás bromeando?”
Fundación Montada
Le dijeron: «¿Nos estás diciendo la verdad o eres de los que se burlan?».
Noor International
Le dijeron: “¿Nos estás diciendo la verdad o eres de los que se burlan?”.
Isa García · otra edición
55. Dijeron: “¿Nos hablas en serio o estás bromeando?”
Isa García · Europa · otra edición
Dijeron: “¿Nos hablas en serio o estás bromeando?”
Noor International · Europa · otra edición
Le dijeron: «¿Nos estás diciendo la verdad o eres de los que se burlan?».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
55. Le dijeron: “¿Nos estás diciendo la verdad o eres de los que se burlan?”.