Surah Al-Anbya — Ayat 55

Para Nabi · 21:55 · 55/112

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ

Qaloo aji'tana bilhaqqiam anta mina allaAAibeen

Tilawah ayat

Terjemahan ayat ini 6

Kementerian Agama RI

Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau main-main?"

King Fahad Quran Complex

Mereka menjawab, "Apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh ataukah kamu termasuk orang-orang yang bermain-main ?"

Perusahaan Sabiq

Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami dengan kebenaran atau engkau main-main?”

Sabiq · edisi sumber

55. Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami dengan kebenaran atau engkau main-main?”

King Fahad Quran Complex · edisi sumber

Mereka menjawab, "Apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh ataukah kamu termasuk orang-orang yang bermain-main 962?"

Catatan

962. Maksudnya, apakah kamu menyeru kami kepada agamamu sebenar-benarnya atau kamu hanya bermain-main?