Sura Yusuf — Aleya 95
José · 12:95 · 95/111
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
Qaloo tallahi innakalafee dalalika alqadeem
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Dijeron [los otros hijos]: “¡Por Dios! Sigues en tu antiguo error”.
Fundación Montada
(Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: «¡Por Al-lah! ¡Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!».
Noor International
(Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: “¡Por Al-lah! ¡Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!”.