Sura Qaf — Aleya 21
Qaf · 50:21 · 21/45
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ
Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqunwashaheed
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Toda alma [del ser humano] ha de presentarse acompañada por un ángel que la conduzca y otro que sea testigo de sus obras.
Fundación Montada
Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.
Noor International
Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.