Sura Ghafir — Aleya 73
El Perdonador · 40:73 · 73/85
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Thumma qeela lahum ayna ma kuntumtushrikoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Se les dirá entonces: “¿Dónde están aquellos [ídolos] que idolatrabais
Fundación Montada
Luego se les preguntará (en tono de reproche): «¿Dónde está lo que adorabais
Noor International
Luego se les preguntará (en tono de reproche): “¿Dónde está lo que adoraban
Isa García · otra edición
73. Se les dirá entonces: “¿Dónde están aquellos [ídolos] que idolatraban
Isa García · Europa · otra edición
Se les dirá entonces: “¿Dónde están aquellos [ídolos] que idolatrabais
Noor International · Europa · otra edición
Luego se les preguntará (en tono de reproche): «¿Dónde está lo que adorabais
Noor International · Latinoamérica · otra edición
73. Luego se les preguntará (en tono de reproche): “¿Dónde está lo que adoraban