Sura Az-Zukhruf — Aleya 76
Los Dorados · 43:76 · 76/89
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Wama thalamnahumwalakin kanoo humu aththalimeen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No seré injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.
Fundación Montada
Y no habremos sido injustos con ellos, sino que ellos habrán sido injustos consigo mismos.
Noor International
Y no habremos sido injustos con ellos, sino que ellos habrán sido injustos consigo mismos.
Isa García · otra edición
76. No seré injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.
Isa García · Europa · otra edición
No seré injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.
Noor International · Europa · otra edición
Y no habremos sido injustos con ellos, sino que ellos habrán sido injustos consigo mismos.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
76. Y no habremos sido injustos con ellos, sino que ellos habrán sido injustos consigo mismos.