Sura Az-Zukhruf — Aleya 75
Los Dorados · 43:75 · 75/89
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
La yufattaru AAanhum wahum feehimublisoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No se les aliviará [el castigo] ni tendrán esperanza [de salir algún día].
Fundación Montada
No se les mitigará el castigo (ni por un momento) y desesperarán (de recibir la misericordia de Al-lah).
Noor International
No se les mitigará el castigo (ni por un momento) y desesperarán (de recibir la misericordia de Al-lah).
Isa García · otra edición
75. No se les aliviará [el castigo] ni tendrán esperanza [de salir algún día].
Isa García · Europa · otra edición
No se les aliviará [el castigo] ni tendrán esperanza [de salir algún día].
Noor International · Europa · otra edición
No se les mitigará el castigo (ni por un momento) y desesperarán (de recibir la misericordia de Al-lah).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
75. No se les mitigará el castigo (ni por un momento) y desesperarán (de recibir la misericordia de Al-lah).