Surah Az-Zukhruf — Verse 68

The Ornaments of Gold · 43:68 · 68/89

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Ya AAibadi la khawfunAAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

‘My servants, there is no fear for you today, nor shall you grieve’––

O My slaves! For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve;

My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-

(to whom it will be said) “O my servants, there is no fear for you today, nor will you grieve-

(It will be said to the true believers of Islâmic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,

(It will be said to them): “My servants, today you have nothing to fear or regret,

[And God will say:] “O you servants of Mine! No fear need you have today, and neither shall you grieve –

[It will be said to them], “O My slaves, there is no fear for you Today, nor will you grieve,

(68) [To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

68. (It will be said to the true believers of Islâmic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,