Sura Az-Zukhruf — Aleya 69
Los Dorados · 43:69 · 69/89
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Allatheena amanoo bi-ayatinawakanoo muslimeen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
pues creísteis en Mis signos y fuisteis musulmanes.
Fundación Montada
»vosotros que creísteis en Mi revelación y os sometisteis (a Mi religión).
Noor International
ustedes que creyeron en Mi revelación y se sometieron (a Mi religión).
Isa García · otra edición
69. pues creyeron en Mis signos y fueron musulmanes.
Isa García · Europa · otra edición
pues creísteis en Mis signos y fuisteis musulmanes.
Noor International · Europa · otra edición
»vosotros que creísteis en Mi revelación y os sometisteis (a Mi religión).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
69. ustedes que creyeron en Mi revelación y se sometieron (a Mi religión).