Sura Az-Zukhruf — Aleya 37
Los Dorados · 43:37 · 37/89
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeliwayahsaboona annahum muhtadoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Ellos [los demonios] apartan del camino, pero [los incrédulos] creen que están bien encaminados.
Fundación Montada
Y (los demonios) desvían a los hombres del buen camino, mientras que estos creen estar bien guiados.
Noor International
Y (los demonios) desvían a los hombres del buen camino, mientras que estos creen estar bien guiados.
Isa García · otra edición
37. Ellos [los demonios] apartan del camino, pero [los incrédulos] creen que están bien encaminados.
Isa García · Europa · otra edición
Ellos [los demonios] apartan del camino, pero [los incrédulos] creen que están bien encaminados.
Noor International · Europa · otra edición
Y (los demonios) desvían a los hombres del buen camino, mientras que estos creen estar bien guiados.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
37. Y (los demonios) desvían a los hombres del buen camino, mientras que estos creen estar bien guiados.