Sourate Az-Zukhruf — Verset 37

L'ornement · 43:37 · 37/89

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeliwayahsaboona annahum muhtadoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils (Les diables) détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que ceux-ci s’estiment être bien guidés.

Fondation Montada

Ils (les démons) les repoussent loin du (droit) chemin et eux (les hommes) s’imaginent qu’ils sont dans la bonne direction.

Rashid Maash

qui le détourne du droit chemin en lui faisant croire qu’il suit la bonne direction.