Sura Az-Zukhruf — Aleya 36

Los Dorados · 43:36 · 36/89

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

Waman yaAAshu AAan thikri arrahmaninuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable.

Fundación Montada

Y a quien se aleje del mensaje del Clemente, le asignamos un demonio como compañero inseparable.

Noor International

Y a quien se aleje del mensaje del Clemente, le asignamos un demonio como compañero inseparable.

Isa García · otra edición

36. A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable[1].

Notas

[1] Y estará expuesto al susurro y al desvío.

Isa García · Europa · otra edición

A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable[1].

Notas

[1] Y estará expuesto al susurro y al desvío.