Sura As-Saffat — Aleya 167
Los Que se Ponen en Filas · 37:167 · 167/182
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ
Wa-in kanoo layaqooloon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Solían decir [los idólatras, antes de que tú ¡Oh, Muhámmad! fueras enviado a ellos]:
Fundación Montada
Y solían decir (los habitantes de La Meca antes de tu llegada, oh, Muhammad):
Noor International
Y solían decir (los habitantes de La Meca antes de tu llegada, oh, Muhammad):
Isa García · otra edición
167. Solían decir [los idólatras, antes de que tú ¡Oh, Mujámmad! fueras enviado a ellos]:
Isa García · Europa · otra edición
Solían decir [los idólatras, antes de que tú ¡Oh, Muhámmad! fueras enviado a ellos]:
Noor International · Europa · otra edición
Y solían decir (los habitantes de La Meca antes de tu llegada, oh, Muhammad):
Noor International · Latinoamérica · otra edición
167. Y solían decir (los habitantes de La Meca antes de tu llegada, oh, Muhammad):