Sura Ar-Ra'd — Aleya 9

El Trueno · 13:9 · 9/43

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

AAalimu alghaybi washshahadatialkabeeru almutaAAal

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime.

Fundación Montada

Él es el Conocedor del gaib y de lo manifiesto, y es el más Grande y el más Sublime.

Noor International

Él es el Conocedor del gaib y de lo manifiesto, y es el más Grande y el más Sublime.

Isa García · otra edición

9. Él conoce lo oculto y lo manifiesto[1], es el Grande, el Sublime.

Notas

[1] Él conoce lo que los sentidos no alcanzan, y todo lo que Sus criaturas logran percibir.

Isa García · Europa · otra edición

Él conoce lo oculto y lo manifiesto[1], es el Grande, el Sublime.

Notas

[1] Él conoce lo que los sentidos no alcanzan, y todo lo que Sus criaturas logran percibir.