Sura Al-Waqi'ah — Aleya 87
Lo Que ha de Ocurrir · 56:87 · 87/96
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
devolvedle el alma, si es que sois sinceros.
Fundación Montada
¿por qué no hacéis que su alma regrese (al cuerpo, si sois veraces en lo que alegáis)?
Noor International
¿por qué no hacen que su alma regrese (al cuerpo, si son veraces en lo que alegan)?
Isa García · otra edición
87. devuélvanle el alma, si es que son sinceros.
Isa García · Europa · otra edición
devolvedle el alma, si es que sois sinceros.
Noor International · Europa · otra edición
¿por qué no hacéis que su alma regrese (al cuerpo, si sois veraces en lo que alegáis)[1010]?
Notas
[1010] Al-lah quiere que se den cuenta de que ellos no pueden dar la vida a nadie ni evitar que alguien muera porque estos asuntos solo los controla Él, por lo que más les valdría creer en Él.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
87. ¿por qué no hacen que su alma regrese (al cuerpo, si son veraces en lo que alegan)[1010]?
Notas
[1010] Al-lah quiere que se den cuenta de que ellos no pueden dar la vida a nadie ni evitar que alguien muera porque estos asuntos solo los controla Él, por lo que más les valdría creer en Él.