Sura Al-Qamar — Aleya 14
La Luna · 54:14 · 14/55
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Tajree bi-aAAyunina jazaanliman kana kufir
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado.
Fundación Montada
que navegó bajo Nuestra mirada y protección como recompensa a quien había sido desmentido(por su pueblo).
Noor International
que navegó bajo Nuestra mirada y protección como recompensa a quien había sido desmentido (por su pueblo).
Isa García · otra edición
14. que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado[1].
Notas
[1] El Profeta Noé y su pueblo.
Isa García · Europa · otra edición
que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado[1].
Notas
[1] El profeta Noé y su pueblo.
Noor International · Europa · otra edición
que navegó bajo Nuestra mirada y protección como recompensa a quien había sido desmentido(por su pueblo).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
14. que navegó bajo Nuestra mirada y protección como recompensa a quien había sido desmentido (por su pueblo).