Sura Al-Qamar — Aleya 15
La Luna · 54:15 · 15/55
وَلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Walaqad taraknaha ayatanfahal min muddakir
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Hice que la embarcación se preservara para que fuera un signo. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
Fundación Montada
E hicimos de su historia un motivo de reflexión. ¿Hay quien recapacite sobre ella?
Noor International
E hicimos de su historia un motivo de reflexión. ¿Hay quien recapacite sobre ella?
Isa García · otra edición
15. Hice que la embarcación se preservara para que fuera un signo. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
Isa García · Europa · otra edición
Hice que la embarcación se preservara para que fuera un signo. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
Noor International · Europa · otra edición
E hicimos de su historia un motivo de reflexión[992]. ¿Hay quien recapacite sobre ella?
Notas
[992] También puede significar: «Y dejamos el arca como una prueba (de lo que sucedió)», pues sus restos fueron hallados sobre el monte Judi, en la región de Ararat, para que sirviese a los hombres de recordatorio del diluvio y reflexionasen sobre lo sucedido.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
15. E hicimos de su historia un motivo de reflexión[992]. ¿Hay quien recapacite sobre ella?
Notas
[992] También puede significar: “Y dejamos el arca como una prueba (de lo que sucedió)”, pues sus restos fueron hallados sobre el monte Judi, en la región de Ararat, para que sirviese a los hombres de recordatorio del diluvio y reflexionasen sobre lo sucedido.