Sura Al-Qalam — Aleya 28
El Cálamo · 68:28 · 28/52
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Qala awsatuhum alam aqul lakumlawla tusabbihoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Entonces, el más sensato de ellos dijo: “¿No os había dicho que recordaran?”
Fundación Montada
El más sensato de ellos dijo: «¿Acaso no os dije que recordáramos a Al-lah (diciendo “si Al-lah quiere” cuando decidimos recolectarlo todo)?».
Noor International
El más sensato de ellos dijo: “¿Acaso no les dije que recordáramos a Al-lah (diciendo ‘si Al-lah quiere’ cuando decidimos recolectarlo todo)?”.