Сура Al-Qalam — Аят 28
Письменная трость · 68:28 · 28/52
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Qala awsatuhum alam aqul lakumlawla tusabbihoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Лучший из них сказал: «Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?».
Абу Адель
(И) сказал самый справедливый из них: «Разве не говорил я вам, что надо было восславлять (Аллаха) (говоря «Если Аллах пожелает)?»
Министерство вакуфов Египта
Самый справедливый и благочестивый из них сказал им, порицая: "Разве я не говорил вам, когда вы наставляли друг друга лишить бедняков (плодов), что надо бы вам помянуть Аллаха и отказаться от вашего намерения".