Sura Al-Muzzammil — Aleya 17

El Envuelto en El Manto · 73:17 · 17/20

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawmanyajAAalu alwildana sheeba

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Si no creéis, no podréis libraros del castigo del día terrible [del Juicio], que hará encanecer hasta a los niños.

Fundación Montada

¿Cómo podréis protegeros (del castigo de Al-lah), si negáis la verdad, el Día (de la Resurrección) en que los niños encanecerán (debido al horror que contemplarán)?

Noor International

¿Cómo podrán protegerse (del castigo de Al-lah), si niegan la verdad, el Día (de la Resurrección) en que los niños encanecerán (debido al horror que contemplarán)?

Isa García · otra edición

17. Si no creen, no podrán librarse del castigo del día terrible [del Juicio], que hará encanecer hasta a los niños.