Sourate Al-Muzzammil — Verset 17

L'enveloppé · 73:17 · 17/20

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawmanyajAAalu alwildana sheeba

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez, d’un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs ?

Fondation Montada

Comment, si vous mécroyez, pourrez-vous donc vous protéger d’un jour où les enfants seront chenus ?

Rashid Maash

Comment, si vous rejetez la foi, pourrez-vous échapper au châtiment d’un jour si terrible qu’il donnera des cheveux blancs aux enfants

Rachid Maach · autre édition

Comment, si vous rejetez la foi, pourrez-vous échapper au châtiment d’un jour si terrible qu’il donnera des cheveux blancs aux enfants