Sura Al-Mulk — Aleya 26
La Soberanía · 67:26 · 26/30
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Qul innama alAAilmu AAinda Allahiwa-innama ana natheerun mubeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Diles: “Solo Dios lo sabe, yo no soy sino un amonestador”.
Fundación Montada
Diles (¡oh, Muhammad!): «Solo Al-lah tiene conocimiento de ello, y yo no soy más que un simple amonestador».
Noor International
Diles (¡oh, Muhammad!): “Solo Al-lah tiene conocimiento de ello, y yo no soy más que un simple amonestador”.
Isa García · otra edición
26. Diles: “Solo Dios lo sabe, yo no soy sino un amonestador”.
Isa García · Europa · otra edición
Diles: “Solo Dios lo sabe, yo no soy sino un amonestador”.
Noor International · Europa · otra edición
Diles (¡oh, Muhammad!): «Solo Al-lah tiene conocimiento de ello, y yo no soy más que un simple amonestador».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
26. Diles (¡oh, Muhammad!): “Solo Al-lah tiene conocimiento de ello, y yo no soy más que un simple amonestador”.