Sura Al-Mu'minun — Aleya 112
Los Creyentes · 23:112 · 112/118
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Qala kam labithtum fee al-ardiAAadada sineen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dios les preguntará: “¿Cuántos años habéis permanecido en la Tierra?”
Fundación Montada
(Al-lah) les preguntará: «¿Cuántos años vivisteis en la tierra?».
Noor International
(Al-lah) les preguntará: “¿Cuántos años vivieron en la tierra?”.
Isa García · otra edición
112. Dios les preguntará: “¿Cuántos años han permanecido en la Tierra?”
Isa García · Europa · otra edición
Dios les preguntará: “¿Cuántos años habéis permanecido en la Tierra?”
Noor International · Europa · otra edición
(Al-lah) les preguntará: «¿Cuántos años vivisteis en la tierra?».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
112. (Al-lah) les preguntará: “¿Cuántos años vivieron en la tierra?”.